Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 2026.

Ova Pravila objašnjavaju kako se prikupljaju i obrađuju osobni podaci korisnika sustava TereniHR za online rezervaciju sportskih terena, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i propisima Republike Hrvatske.

1. Voditelj obrade i izvršitelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka članova je sportski klub ili iznajmljivač terena u koji se učlanjujete (svaki klub za svoje članove). Klub određuje svrhu obrade i kontakt podatke navodi na svojoj stranici.

Izvršitelj obrade (tehnički pružatelj platforme) je obrt Infobet, koji u ime klubova održava sustav TereniHR. Kontakt: info@tereni.hr.

2. Koje podatke prikupljamo

Ime i prezime, datum rođenja
Adresa stanovanja
OIB
E-mail i broj mobitela
Podaci o rezervacijama, sudjelovanju u terminima i plaćanjima/članarini
Tehnički podaci nužni za prijavu (sesija) i evidencija radnji u sustavu

3. Svrhe i pravne osnove obrade

Članstvo i rezervacije (izvršavanje ugovora, čl. 6(1)(b) GDPR) — vođenje članstva, rezervacija terena i obavijesti vezanih uz njih.
Izdavanje uplatnica i računa (zakonska obveza, čl. 6(1)(c)) — naplata članarine i najma terena.
Sigurnost i evidencija (legitimni interes, čl. 6(1)(f)) — sprječavanje zlouporabe i vođenje evidencije rezervacija.

4. OIB

OIB se prikuplja i koristi isključivo za potrebe izdavanja uplatnica i računa (kao poziv na broj) te ispunjenja zakonskih obveza kluba. Ne koristi se u druge svrhe.

5. Tko ima pristup podacima

Podacima pristupaju administratori vašeg kluba i, u tehničkom opsegu, izvršitelj obrade (Infobet). Podaci se mogu prosljeđivati: pružatelju usluge slanja e-pošte (za uplatnice/obavijesti) te, putem uplatnice, vašoj banci pri plaćanju. Podaci se ne prodaju niti ustupaju trećima u marketinške svrhe.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

Podaci članstva čuvaju se dok ste član kluba i razuman period nakon prestanka članstva. Računovodstvene isprave (uplatnice/računi) čuvaju se u skladu sa zakonskim rokovima Republike Hrvatske (do 11 godina). Nakon isteka rokova podaci se brišu ili anonimiziraju.

7. Vaša prava

Imate pravo na: pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor te prenosivost podataka. Za ostvarivanje prava obratite se svom klubu ili na info@tereni.hr. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu — Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

8. Kolačići

Sustav koristi samo nužne kolačiće potrebne za prijavu i rad stranice (npr. zadržavanje prijave). Na javnoj stranici kluba može se prikazivati ugrađena Google karta, koja je usluga treće strane i može postavljati vlastite kolačiće sukladno Googleovim pravilima.

9. Sigurnost

Primjenjujemo primjerene tehničke mjere zaštite: šifrirane lozinke, kontrolu pristupa po ulogama, šifrirane sigurnosne kopije, zaštitu od neovlaštenih pokušaja prijave te HTTPS enkripciju prometa.

10. Izmjene

Ova Pravila možemo povremeno ažurirati. Izmjene objavljujemo na ovoj stranici.

11. Kontakt

Za pitanja o privatnosti: info@tereni.hr ili izravno administratoru vašeg kluba.

Natrag